رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
الصفحة الأولى |
الصفحة السابقة |
الصفحة التالية |
الصفحة الأخيرة |
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| anontalk (نقاش) (ترجم) | نقاش |
| anontalkpagetext (نقاش) (ترجم) | ----''هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول لم يقم بإنشاء حساب بعد أو لا يستعمل ذلك الحساب. لذا فيجب علينا استعمال رقم الأيبي للتعرف عليه/عليها. مثل هذا العنوان يمكن أن يشترك فيه عدة مستخدمين. لو كنت مستخدما مجهولا وتشعر بأن تعليقات لا تخصك تم توجيهها إليك، من فضلك [[Special:UserLogin/signup|أنشئ حسابا]] أو [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] لتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين آخرين.'' |
| anonuser (نقاش) (ترجم) | مستخدم {{SITENAME}} المجهول $1 |
| anonusers (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$2||مستخدم|مستخدما|مستخدمو}} {{SITENAME}} {{PLURAL:$2||المجهول|المجهولان|المجهولون}} $1 |
| anonymous (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|مستخدم مجهول|مستخدمون مجهولون}} ل{{SITENAME}} |
| api-credits (نقاش) (ترجم) | API developers: * Yuri Astrakhan (creator, lead developer Sep 2006–Sep 2007) * Roan Kattouw (lead developer Sep 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (lead developer 2013–present) Please send your comments, suggestions and questions to mediawiki-api@lists.wikimedia.org or file a bug report at https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (نقاش) (ترجم) | Credits |
| api-error-autoblocked (نقاش) (ترجم) | Your IP address has been blocked automatically, because it was used by a blocked user. |
| api-error-badaccess-groups (نقاش) (ترجم) | لا يسمح لك بتحميل الملفات إلى هذه الويكي. |
| api-error-badtoken (نقاش) (ترجم) | خطأ داخلي: رمز مميز غير صحيح. |
| api-error-blacklisted (نقاش) (ترجم) | اختر عنوانا مختلفا ومفهوما. |
| api-error-blocked (نقاش) (ترجم) | You have been blocked from editing. |
| api-error-copyuploaddisabled (نقاش) (ترجم) | تم تعطيل تحميل من رابط على هذا الخادم. |
| api-error-duplicate (نقاش) (ترجم) | هناك {{PLURAL:$1|هو ملف آخر|كذلك$2 بعض الملفات الأخرى}} مسبقاً على الموقع بنفس المضمون. |
| api-error-duplicate-archive (نقاش) (ترجم) | هناك {{PLURAL:$1|كان ملف آخر |كذلك بعض الملفات الأخرى}} مسبقاً على الموقع بنفس المضمون، ولكن {{PLURAL:$1|أنه تم | إجراء}} الحذف لها. |
| api-error-empty-file (نقاش) (ترجم) | كان ملف الذي قمت بإرسال فارغة. |
| api-error-emptypage (نقاش) (ترجم) | إنشاء صفحات فارغة جديدة، غير مسموح به. |
| api-error-fetchfileerror (نقاش) (ترجم) | خطأ داخلي: قد حدث خطأ أثناء إحضار الملف. |
| api-error-file-too-large (نقاش) (ترجم) | الملف الذي أرسلته كان كبيرا جدا. |
| api-error-fileexists-forbidden (نقاش) (ترجم) | يوجد مسبقا ملف باسم "$1"، ولا يمكن استبداله. |
| api-error-fileexists-shared-forbidden (نقاش) (ترجم) | يوجد مسبقا ملف باسم "$1" في مستودع الملفات المشتركة، ولا يمكن استبداله. |
| api-error-filename-tooshort (نقاش) (ترجم) | اسم الملف قصير جدا. |
| api-error-filetype-banned (نقاش) (ترجم) | نوع الملف هذا ممنوع. |
| api-error-filetype-banned-type (نقاش) (ترجم) | $1 {{PLURAL:$4|ليس نوع ملف مسموح به|ليست أنواع ملفات مسموح بها}}. {{PLURAL:$3|نوع الملف المسموح به هو|أنواع الملفات المسموح بها هي}} $2. |
| api-error-filetype-missing (نقاش) (ترجم) | يفتقد الملفّ ملحق نوعيّته. |
| api-error-hookaborted (نقاش) (ترجم) | التعديل الذي تحاول أن تقوم به تم إحباطه |
| api-error-http (نقاش) (ترجم) | خطأ داخلي: تعذر الاتصال بالخادوم. |
| api-error-illegal-filename (نقاش) (ترجم) | اسم الملف غير مسموح به. |
| api-error-internal-error (نقاش) (ترجم) | خطأ داخلي: حدث خطأ عند معالجة التحميل الخاص بك على الويكي. |
| api-error-invalid-file-key (نقاش) (ترجم) | خطأ داخلي: لم يتم العثور على الملف في التخزين المؤقت. |
| api-error-missingparam (نقاش) (ترجم) | خطأ داخلي : متغيرات مفقودة ضمن الطلب. |
| api-error-missingresult (نقاش) (ترجم) | خطأ داخلي : لا يمكن التحديد ما إذا كان النسخ ناجحاً. |
| api-error-mustbeloggedin (نقاش) (ترجم) | يجب أن تكون مسجلا في لتحميل الملفات. |
| api-error-mustbeposted (نقاش) (ترجم) | خطأ داخلي: يتطلب طلب HTTP POST. |
| api-error-noimageinfo (نقاش) (ترجم) | نجح التحميل، ولكن الخادم لم يقدم لنا أي معلومات حول الملف. |
| api-error-nomodule (نقاش) (ترجم) | خطأ داخلي: لم يتم تعيين تحميل الوحدة النمطية. |
| api-error-ok-but-empty (نقاش) (ترجم) | خطأ داخلي : لم يكن هناك استجابة من الملقم. |
| api-error-overwrite (نقاش) (ترجم) | لا يسمح بالكتابة فوق ملف موجود. |
| api-error-publishfailed (نقاش) (ترجم) | خطأ داخلي: لم ينجح الخادوم في نشر ملف مؤقت |
| api-error-ratelimited (نقاش) (ترجم) | You're trying to upload more files in a short space of time than this wiki allows. Please try again in a few minutes. |
| api-error-stashedfilenotfound (نقاش) (ترجم) | لم يعثر على الملف المحجوب عند محاولة رفعه من الحجب. |
| api-error-stasherror (نقاش) (ترجم) | حدث خطأ أثناء رفع الملف لتخزينه. |
| api-error-stashfailed (نقاش) (ترجم) | خطأ داخلي: فشل الملقم في تخزين الملفات المؤقتة. |
| api-error-stashfilestorage (نقاش) (ترجم) | حدث خطأ أثناء رفع الملف لتخزينه. |
| api-error-stashnosuchfilekey (نقاش) (ترجم) | الملف الذي كنت تحاول الوصول اليه في مخبوائتك غير موجود. |
| api-error-stashnotloggedin (نقاش) (ترجم) | يجب عليك تسجيل الدخول لحفظ الملفات في مرفوعاتك. |
| api-error-stashpathinvalid (نقاش) (ترجم) | وكان الطريق الذي يجب أن يتم العثور على ملف مخبئ غير صالح. |
| api-error-stashwrongowner (نقاش) (ترجم) | الملف الذي كنت تحاول الوصول اليه في مخبوائتك ليس لك. |
| api-error-stashzerolength (نقاش) (ترجم) | لا يمكن أن خادم تخبئة الملف، لأنه يحتوي على طول صفري. |
| api-error-timeout (نقاش) (ترجم) | لم يستجب الملقم في الوقت المتوقع. |
الصفحة الأولى |
الصفحة السابقة |
الصفحة التالية |
الصفحة الأخيرة |
